{"id":58,"date":"2021-01-02T14:13:51","date_gmt":"2021-01-02T14:13:51","guid":{"rendered":"http:\/\/finnamundsen.dk\/?page_id=58"},"modified":"2021-01-20T11:24:26","modified_gmt":"2021-01-20T11:24:26","slug":"giacopo-villani-om-dante","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/giacopo-villani-om-dante\/","title":{"rendered":"Giovanni Villani om Dante"},"content":{"rendered":"\n

Giovanni Villani er med sin Nuova Cronica<\/em> den mest kendte kr\u00f8nikeskriver eller historiker fra 1300-tallets Firenze. Han blev f\u00f8dt o. 1280 i en florentinsk handelsfamilie og deltog selv som voksen i forretningsverdenen. Fra denne position opn\u00e5ede han ogs\u00e5 politiske embeder i f\u00f8rste fjerdedel af 1300-tallet. Han skriver selv, at han begyndte at samle stoffet i \u00e5r 1300. Han d\u00f8de i pesten 1348, hvorp\u00e5 f\u00f8rst hans broder og derp\u00e5 hans s\u00f8n fortsatte arbejdet.<\/p>\n\n\n\n

Giovanni Villani 10. Bog cxxxiii.<\/p>\n\n\n\n

Forl\u00e6g: Giovanni Villani Nuova Cronica <\/em>a cura di Giuseppe Porta, Fondazione Pietro Bembo \/ Ugo Guando Editore, Parma 1991 2. udgave 2007<\/p>\n\n\n\n

Overs\u00e6ttelse FinnA
Hvem var digteren Dante Alighieri fra Firenze<\/strong>
I det omtalte \u00e5r 1321 i juli m\u00e5ned d\u00f8de Dante Alighieri fra Firenze i byen Ravenna i provinsen Romagna efter at v\u00e6re vendt tilbage fra sin udsendelse til Venezia for herrerne af Polenta, hvor han opholdt sig, og han blev begravet over for porten til den store kirke med store \u00e6resbevisninger i egenskab af digter og stor filosof. Han d\u00f8de under forvisning fra Firenze Kommune i en alder af 56 \u00e5r. Denne Dante var en agtv\u00e6rdig og indf\u00f8dt borger i Firenzes Porta San Piero kvarter samt vores genbo. Hans forvisning fra Firenze skete, da messer Carlo af Valos af det franske kongehus kom til Firenze i \u00e5ret 1301 og forjagede det hvide parti, som det tidligere er blevet fortalt. Den omn\u00e6vnte Dante h\u00f8rte til de st\u00f8rre ledere i vores by og dette parti, som var guelfisk, og uden anden skyld blev han forjaget og udvist sammen med dette parti, og han drog derfra til universitetet i Bologna og derp\u00e5 til Paris samt andre dele af verden.
Han var meget l\u00e6rd inden for n\u00e6sten enhver verdslig videnskab. Han var en stor digter og filosof og retoriker s\u00e5vel indenfor prosa og versedigtning som talekunst, den \u00e6dleste taler, rim i s\u00e6rklasse i den reneste og smukkeste stil som nogensinde er forekommet i vort sprog op til hans tid og sidenhen. I sin ungdom forfattede han bogen Vita Nuova d\u2019amore, og da han befandt sig i eksil, digtede han tyve ypperlige sange om moral og k\u00e6rlighed og blandt andre v\u00e6rker skrev han tre \u00e6dle epistler. Den ene sendte han til Firenzes styre, hvor han klagede over sin uretf\u00e6rdige forvisning, den anden sendte han til kejser Henrik, da denne belejrede Brescia, idet han n\u00e6sten profetisk bebrejdede ham for hans forl\u00e6gning, den tredje sendte han til de italienske kardinaler i tomrummet efter pave Chimentos d\u00f8d, for at de skulle enes om at v\u00e6lge en italiensk pave. Alt sammen p\u00e5 latin, h\u00f8jstemt med ypperlige og autoritative s\u00e6tninger, hvilket blev meget omtalt af vise l\u00e6rde.
Han forfattede endvidere La Comedia, hvor han i rene versem\u00e5l og med store og skarpsindige sp\u00f8rgsm\u00e5l om moral, natur, astrologi, filosofi og teologi, med nye og smukke skikkelser, sammenligninger og poesi beskrev og behandlede i 100 kapitler eller snarere sange om v\u00e6ren og tilstand i helvede, sk\u00e6rsild og paradis s\u00e5 h\u00f8jtragende, som man overhovedet kan omtale det. Ligesom i hans f\u00f8romtalte traktat, hvor man kan se og forst\u00e5, hvem der har et skarpt intellekt. Han morede sig i denne komedie med at formulere sig i h\u00f8jlydt og bittert p\u00e5 en digterisk m\u00e5de, m\u00e5ske lidt mere end det passer sig, men m\u00e5ske fik hans landflygtighed ham til det. Han skrev endvidere La Monarchia, hvor han behandlede kejsernes embede. Denne Dante var p\u00e5 grund af sine kundskaber noget indbildsk, stolt og nedladende og som en n\u00e6rmest kluntet filosof forstod han ikke at samtale med almindelige mennesker, men p\u00e5 grund af hans andre dyder og kundskaber og store betydning som borger, synes det passende at give ham et varigt minde i denne vores kr\u00f8nike. Med alt han gennem sine \u00e6dle arbejder efterlader os af skrifter, skaber vi et sandt vidnesbyrd om ham og et \u00e6refuldt ry til vores by.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giovanni Villani er med sin Nuova Cronica den mest kendte kr\u00f8nikeskriver eller historiker fra 1300-tallets Firenze. Han blev f\u00f8dt o. 1280 i en florentinsk handelsfamilie og deltog selv som voksen i forretningsverdenen. Fra denne position opn\u00e5ede han ogs\u00e5 politiske embeder … L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":113,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/finnamundsen.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}